Tutti i requisiti di sicurezza
Präambel
Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen (nachfolgend "ANB") werden zwischen jedem Internetnutzer (nachfolgend "Nutzer" oder auf den mit "Sie" oder "Ihr" Bezug genommen wird) und der Website "https://orcaretail.com" (nachfolgend "die Website"), die von PENNEL & FLIPO SA, einer Aktiengesellschaft nach belgischem Recht mit einem Grundkapital von 1 000.000 €, die bei der Banque Carrefour des Entreprises unter der Unternehmensnummer 0885940788 registriert ist und deren Sitz sich am Boulevard de l'Eurozone, 102 in 7700 Mouscron, Belgien, befindet (nachfolgend "die Gesellschaft").
L'utente e il sito web sono denominati "die Parteien".
Il sito web consente ai clienti di utilizzare le funzioni descritte nell'articolo 2.
ARTICOLO 1 - UTILIZZO GENERALE DEL SITO WEB
- Settore di appartenenza
L'accesso e l'utilizzo del sito web non sono vincolati alle disposizioni in materia di protezione dei dati personali e sono subordinati all'obbligo di rispettare le disposizioni in materia di protezione dei dati personali da parte dell'utente.
Il termine "Nutzung" si riferisce a tutti i requisiti che l'utente deve soddisfare, a partire dal momento in cui viene effettuato l'accesso al sito web, einschließlich der einfachen Konsultation, unabhängig vom Zugangsgerät (insbesondere Computer, Tablet e Smartphone), la natura dell'accesso (accesso privato, accesso a un computer o a un dispositivo Wi-Fi) e il luogo dell'accesso (dal Belgio o dall'estero).
- Requisiti per l'accesso al sito web e alle newsletter
Il sito web è destinato esclusivamente a utenti privati o a persone che hanno la responsabilità di un bambino e che utilizzano il sito web con un'idoneità normale. In ogni caso, il Sito Web informa qualsiasi persona responsabile dell'uso del Sito Web da parte di un minore per informare quest'ultimo del suo utilizzo.
La connessione a specifici servizi offerti sul Sito Web può essere stabilita mediante la creazione di un Kontos, per il quale l'utente deve fornire informazioni sull'identificazione. L'Utente è responsabile di fornire informazioni accurate e veritiere sulla propria identità e non deve utilizzare tali informazioni per un'altra persona. In questo caso, il Sito Web è tenuto a garantire che la password non venga utilizzata, rimossa o cancellata.
- Verifiche di qualità
Attraverso l'utilizzo del sito web e dei dizionari online, forniti dalla Società e dalle parti interessate, nonché dei dizionari, che consentono all'utente di posizionare gli oggetti sul sito web, l'utente può ottenere le seguenti informazioni:
- la possibilità di effettuare un'analisi non approfondita dei dati personali degli utenti del sito web o delle pagine online, di identificare i soggetti interessati, di comunicare i dati di contatto e altre informazioni personali relative ai soggetti interessati, e di verificarli, in base a criteri diversi;
- informazioni dirette o indirette su idee politiche, filosofiche o religiose, sulla società civile, sulla salute o sull'orientamento sessuale o su altre informazioni personali;
- Verbreitung oder Veröffentlichung von Inhalten oder Nachrichten im Namen Dritter;
- Le informazioni o le comunicazioni vengono pubblicate e possono essere utilizzate per risolvere gli interessi della società.
ARTICOLO 2 - FUNZIONI DEL SITO WEB
2.1. Dienstleistungen, die von der Website angeboten werden
Il sito web consente agli utenti di..:
- I prodotti e i servizi offerti dall'azienda e dalla sua rete sono disponibili qui;
- Käufe zu den Bedingungen zu tätigen, die in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (auch "AGB" genannt) der Website vorgesehen sind, die ergänzt werden ;
- con l'azienda in contatto;
- per la newsletter;
- in un forum per gli utenti.
L'elenco delle funzioni è solo a scopo informativo. Il Sito Web si attiene al diritto di non utilizzare le informazioni in questione per scopi diversi da quelli previsti dalla legge.
2.2 Le lingue del sito web
Il sito web può essere utilizzato in inglese, franzese, spagnolo, italiano e tedesco, così come può essere utilizzato in inglese o in franzese ogni messaggio che viene inviato sul sito web.
ARTICOLO 3 - CONTROLLO DELLE INALAZIONI SUL SITO WEB
3.1 Um die Interaktion zwischen den Nutzern zu fördern, bietetet die Website verschiedene Dienste und Module an, die es den Nutzern ermöglichen, Inhalte auf der Website zu hinterlegen. Ai sensi dei presenti Termini e condizioni, per "Inhalt" si intende qualsiasi elemento, come testi, commenti, immagini, video o qualsiasi tipo di data, che viene visualizzato dall'utente sul sito web, indipendentemente dal suo contenuto o dalla sua forma.
3.2 L'utente è responsabile di tutto ciò che appare a suo nome e sul suo terminale informatico. L'utente è tenuto a utilizzare il sito web solo se ha motivo di ritenere che il suo nome utente o il suo indirizzo e-mail siano o possano essere utilizzati da una persona che non ha il diritto di utilizzarli. Il sito web non si assume alcuna responsabilità per l'uso dei dati personali da parte di terzi non autorizzati.
3.3 È responsabilità dell'utente garantire che le informazioni commerciali siano rese disponibili sul sito web nella forma e per lo scopo appropriati.
ARTICOLO 4 - GEISTIGE EIGENTUMSRECHTE
4.1 Inhalt, der der Gesellschaft auf der Seite veröffentlicht wird
Tutti gli elementi di questo sito web sono di proprietà degli Herausgeber o di uno dei loro rappresentanti autorizzati o sono utilizzati dagli Herausgeber sul sito web con l'approvazione dei loro proprietari. La copiatura di loghi, testi, immagini o video, senza che tale utilizzo sia consentito, è da considerarsi un'infrazione e costituisce una violazione della legge. Un Iscritto che sia stato condannato per un reato penale può far rimuovere il proprio Konto senza essere stato condannato o condannabile, a condizione che tale rimozione non comporti ulteriori azioni legali contro l'Iscritto su iniziativa dei proprietari di questo Sito web o dei loro utenti.
Firmennamen, Marken und Unterscheidungszeichen, die auf der Website erscheinen, sind durch belgisches und internationales Recht geschützt. Jede Person, die eine solche Darstellung, Vervielfältigung, Verschachtelung, Verbreitung und Weiterverbreitung ganz oder teilweise vornimmt, wird gesetzlich bestraft, es sei denn, sie hat eine ausdrückliche Genehmigung für diesen Zweck erhalten.
4.2 Inalterazioni dell'alimentatore
Tutte le informazioni (in particolare testi, commenti, date, fotografie, video, opere, ecc.), che sono in qualche modo Eigentumsrechten, geistigem Eigentum, Bildrechten o altri diritti privati, sono l'Eigentum del Nutzers, vorbehaltlich der begrenzten Rechte, die dem Unternehmen durch die unten definierte Lizenz gewährt werden, von Fall zu Fall, andere besondere Bedingungen, die zuvor für spezifische Dienste akzeptiert wurden, die möglicherweise auf der Website verfügbar sind oder damit verbunden sind. Gli utenti sono liberi di decidere se pubblicare o meno determinati contenuti sul Sito web e, in tal caso, se tali contenuti sono liberamente disponibili su Internet. Sie erkennen an, verpflichten sich und garantieren, dass sie über alle Rechte und Genehmigungen verfügen, die für eine solche Veröffentlichung auf der Website erforderlich sind, insbesondere im Rahmen der geltenden Gesetzgebung und der Rechte auf Privatsphäre, Eigentum, geistiges Eigentum, Bild, Verträge oder jeder anderen Art. Per mezzo di una solita Veröffentlichung sul sito web, gli utenti sono consapevoli del fatto che essi, in qualità di fornitori di informazioni nel quadro di un contratto, hanno diritto a un trattamento di favore, e che per il periodo di validità della Veröffentlichung l'azienda ha diritto a un trattamento non esclusivo e gratuito, weltweite Lizenz für den Inhalt, einschließlich des Rechts auf Vervielfältigung, Darstellung, Hochladen, Anzeige, Ausführung, Übertragung, Speicherung und Unterlizenzierung, insbesondere an seine Tochtergesellschaften, technischen Partner und andere Nutzer der Website.
Artikel 5 - HAFTUNG
5.1 Verantwortung per il sito web e sul sito web
La consultazione e l'utilizzo del sito web avvengono sotto la responsabilità degli utenti. Il Sito può contenere link a siti web di terzi. Cliccando su questi link, l'utente si dichiara consapevole del fatto che la società non fornisce alcuna garanzia per il contenuto di tali link e che l'utilizzo di tali link è a rischio dell'utente stesso. Die Gesellschaft und ihr Netzwerk können daher nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die sich aus dem Zugang und/oder der Nutzung der Website und der darin enthaltenen Informationen ergeben. L'Utente è informato che la Società potrebbe non utilizzare il Sito web per motivi tecnici, in particolare per motivi di manutenzione. L'utente prende atto di tali interruzioni e accetta qualsiasi reclamo al riguardo. L'utilizzo del Sito Web da parte dell'utente si basa sulla conoscenza e sulla comprensione delle caratteristiche e dei limiti delle nuove tecnologie Internet, in particolare per quanto riguarda il tempo necessario per la consultazione o il feedback dei server, il sito web è ospitato, la sua efficienza tecnica, il rischio di interruzioni e, più in generale, tutti i rischi legati all'accesso ai dati.
Daher kann die Gesellschaft und, allgemeiner, ihr Netzwerk unter keinen Umständen haftbar gemacht werden, ohne dass diese Liste einschränkend ist für:
- tutte le informazioni che sono state pubblicate sul sito web e che non sono state gestite online dalla Società;
- jede Netzwerkstörung, die den ordnungsgemäßen Betrieb der Website verhindert;
- Verlust von Daten;
- Fehlfunktion von Software;
- Folgen von Computerviren, Bugs, Anomalien oder Fehlern;
- Schäden am Computer des Nutzers.
5.1.2 Il ruolo della Società nel Forum del Sito web è incentrato sulla creazione di un contatto tra gli utenti e l'host dei contenuti da loro pubblicati. In qualità di host, la Società non può essere ritenuta responsabile per le attività o i contenuti del sito web. Die Website kann daher illegale oder offensichtlich illegale Inhalte ohne vorherige Warnung oder Ankündigung entfernen. Di conseguenza, la società non è responsabile del controllo della qualità, della sicurezza, dell'affidabilità o della legalità delle informazioni fornite dall'utente.
5.2 Potere del datore di lavoro
5.2.1 Attraverso l'utilizzo del Sito Web, l'Utente dichiara di essere pienamente consapevole del fatto che la Società e la sua NETZWERK sono esenti da tutti i costi, le spese e gli oneri diretti e indiretti, e di essere a conoscenza di quanto segue:
- jeder Anspruch eines Dritten in Bezug auf Inhalte, die in seinem Namen eingereicht wurden, einschließlich der Verletzung von Rechten in Bezug auf Inhalte, die vom Nutzer auf der Website veröffentlicht wurden, oder Pressedelikte in Bezug auf Materialien, die auf Website gesendet oder veröffentlicht wurden;
- jede Veröffentlichung von Inhalten auf der Website, die gegen die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen verstößt, einschließlich in betrügerischer Absicht;
- Verletzung der vorliegenden AGB.
5.2.2 Das Unternehmen möchte seine Nutzer auf die Veröffentlichung von Inhalten, wie z.B. Aufnahmen oder andere Fotografien der Nutzer, aufmerksam machen.
Das Unternehmen weist seine Nutzer auf die Notwendigkeit hin, Fotografien, Bilder oder Videos zu veröffentlichen oder zu teilen, die respektvoll sind und den guten Sitten und den Werten des Unternehmens und seines Netzwerks entsprechen. I contenuti non conformi ai requisiti saranno sistematicamente rimossi dal sito web.
ARTICOLO 6 - GESTIONE DEI CONTI CORRENTI
6.1 Das Unternehmen kann jede Registrierung kündigen und/oder jedes Profil und/oder jeden Inhalt und/oder jede Information, die auf der Website veröffentlicht wird, löschen und/oder die Nutzung und/oder den Zugang zur Website verbieten, sobald es von der Nichteinhaltung der vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen durch den Nutzer erhält oder aus technischen Gründen. Eine solche Änderung oder Streichung kann ohne Vorankündigung, ohne vorherige Benachrichtigung oder Warnung jederzeit und nach alleinigem Ermessen der Gesellschaft erfolgen.
6.2 Il Nutrizionista ha inoltre la possibilità di rimuovere gli Inalatori dal Sito Web. In questo caso, può presentare una richiesta di rimozione degli Inalterati al Servizio Clienti della Società. La richiesta deve contenere le seguenti informazioni per identificare gli Inalts: nome, cognome, indirizzo e-mail, che è stato utilizzato per l'inserimento degli Inalts, anno di inserimento, titolo degli Inalts.
Jeder begründete und rechtmäßige Antrag des Nutzers auf Änderung oder Löschung wird vom Unternehmen so schnell wie möglich bearbeitet. Il Nutzer è consapevole del fatto che l'azienda, in questa situazione, non può essere considerata un ostacolo, ma solo a causa del tempo a disposizione per la sopportazione dell'Anfrage, dei tempi tecnici e dell'impossibilità materiale di rispondere all'Anfrage.
ARTICOLO 7 - BESCHWERDEN
Jede Beschwerde im Zusammenhang mit der Nutzung der Website, der auf dieser Website angebotenen Dienstleistung oder ander verlinkter Dienstleistungen, der Seiten der Website in möglichen sozialen Netzwerken oder der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, der rechtlichen Hinweise oder der Datenschutzrichtlinie muss innerhalb von 365 Tagen nach dem Tag, an dem das Problem, das die Beschwerde verursacht, entstanden ist, eingereicht werden, und zwar unabhängig von jeglichen entgegenstehenden Gesetzen oder Rechtsregeln. Se un'autorizzazione non è stata ottenuta entro 365 giorni dal giorno in cui è avvenuta l'autorizzazione, un'autorizzazione non è stata ottenuta per nessun motivo.
ARTICOLO 8 - INTEGRITÀ
Se eine o mehrere Bestimmungen der AEB durch die Anwendung eines Gesetzes, einer Verordnung oder infolge einer rechtskräftigen Gerichts- oder Verwaltungsentscheidung für ungültig oder nichtig erklärt werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrer Kraft und Tragweite erhalten.
Die Gesellschaft wird sich nach besten Kräften bemühen, diese Bestimmung so bald wie möglich durch eine gültige Bestimmung zu ersetzen, deren Umfang dem Geist dieser Vereinbarung am nächsten kommt. Die Tatsache, dass eine der Parteien die Anwendung einer Klausel dieser Bedingungen nicht dauerhaft oder zeitweilig verlangt hat, kann nicht als Verzicht auf diese Klausel angesehen werden.
ARTICOLO 9 - DIRITTO E DIRITTO DI CREDITO
Tutte le clausole che derivano dall'Auslegung e Ausführung dell'AGB, sono in contrasto con l'ausschließlichen Zuständigkeit delle Gerichte belghe. Vorbehaltlich anderslautender gesetzlicher Bestimmungen sind ausschließlich die Gerichte der Gerichtsbezirke von HAINAUT zuständig, um über Streitigkeiten zwischen dem Nutzer und der Gesellschaft zu entscheiden.
Il Belgisches Recht è ausschließlich anwendbar, es sei denn, es gibt zwingende ausländische Bestimmungen.
